Austinite Bruce McCandless III’s new book tells the story of his space-walking dad’s famed flight and what it’s like growing up the son of an astronaut.